【资料图】
6月1日凌晨,特斯拉全球副总裁陶琳微博发布两张马斯克与员工在上海超级工厂的大合影,配文“感谢所有的支持! 收获满满的一天! ”
来源:澎湃新闻
编辑:曹静
推荐内容
马不停蹄!马斯克深夜到访特斯拉上海超级工厂
2023-06-01
全球今热点:90后女孩“喜提”祖传老房 装修过程变修缮文物耗费近百万
2023-06-01
李辉结束12天访欧劝和促谈之行:促和呼声在积聚
2023-06-01
网红扎堆到麦地直播割麦 媒体:农民的苦难不是流量的噱头
2023-06-01
全球头条:德勤中国签约青岛崂山 将设立分支机构
2023-06-01
恒丰银行:将为重庆重点项目提供不少于1500亿元意向性授信额度
2023-06-01
大连重工拟6035万元挂牌转让大重宾馆资产 回笼资金支持业务发展
2023-06-01
孩子王:拟投资不超过6亿元建设智慧物流基地和区域结算中心项目
2023-06-01
即时:美称中国军机在南海实施"不必要侵略性机动" 我方回应
2023-06-01
全球焦点!碑林区住建局回应居民楼一层6户被砸穿:责令停工
2023-06-01
南京起价9290万元挂牌3宗地块 包括2宗商住地及1宗加油站地块 每日速递
2023-06-01
天天快播:领悦服务与石河子城投集团签约 打造“物业服务平台”
2023-06-01
快看:长沙一违停保时捷贴嚣张标语?监控发现竟疑似被栽赃
2023-06-01
侠客岛:马斯克三年来首次访华 此访目的清晰 天天微速讯
2023-06-01
男子多次性侵女友孙女致其染上妇科病 被判刑19年_世界速讯
2023-06-01
全球报道:西安警方打掉一个诈骗犯罪团伙 涉案金额达1000余万元
2023-06-01
华润置地共计20亿元公司债将付息 票面利率2.60%及3.30%
2023-06-01
金华义乌起价22.5亿元挂牌2宗商住地 预计6月30日出让 聚焦
2023-06-01
美军一侦察机蓄意闯入我训练区域实施侦察干扰 南部战区回应 今日热议
2023-06-01
国家卫健委:截至目前已开展宫颈癌免费筛查1.8亿人次|世界热门
2023-06-01
【当前热闻】“二阳”形势如何?怎样科学应对?多地发热门诊观察
2023-06-01
迎小麦机收高峰 河南陕西等地动员外出机手尽快返乡_当前热议
2023-06-01
环球观焦点:快餐盒企业易和国际拟转板港交所主板上市 前三月收益5960万
2023-06-01
当前最新:IDC解决方案服务供应商云工场在港递交招股书
2023-06-01
上海地产集团100亿元非公开发行公司债获上交所受理 当前简讯
2023-05-31
热点聚焦:铁岭新城撤消其他风险警示 证券简称去掉ST并于6月2日复牌
2023-05-31
每日观点:铁岭新城回应深交所问询 涉收入集中在四季度等问题
2023-05-31
保利物业、保利创投向保利南方转让和乐教育股权 涉及金额3059万|环球关注
2023-05-31
世茂集团:上海世茂建设2022年营收368.8亿 归母净亏损171亿 热点在线
2023-05-31
力高健康生活收到联交所复牌指引 继续停牌 世界快播
2023-05-31
海航资本及一致行动人拟增持海航投资 金额不低于2000万元
2023-05-31
天天热讯:中海商业与东基控股签约 合作打造佛山第三个环宇城
2023-05-31
世界观焦点:力高地产集团收到联交所复牌指引 继续停牌
2023-05-31
环球今日讯!碧桂园文商旅签约重庆綦江区购物公园项目
2023-05-31
建业新生活延迟至6月14日派付末期股息
2023-05-31
快报:阿里巴巴影业截至3月底财年收入35.2亿 经调整EBITA盈利2.95亿
2023-05-31
环球观热点:首开股份回复监管函:2022年末其他应收款前五名余额98.24亿元
2023-05-31
保利发展转让教育、小贷公司予保利南方 交易金额13.37亿元
2023-05-31
复星:南钢集团作为有独立请求权第三人参与沙钢诉讼II|世界速讯
2023-05-31
康桥悦生活接获港交所复牌指引 年报发布将进一步推迟|天天速看
2023-05-31
香港金管局:截至4月底人民币存款8330亿元 上升4.9%-天天动态
2023-05-31
温州鹿城区13.27亿挂牌未来科技岛商住地 起始楼面价16574元/平米_世界热议
2023-05-31
万达酒店一季度在管酒店128家 入住率同比提高13%|环球快播
2023-05-31
中建二局完成发行20亿元超短期融资券 利率2.12%
2023-05-31
永康城投集团5亿元私募项目状态更新为“已受理”
2023-05-31
CBRE世邦魏理仕:汇丰银行郑州分行签约租赁东龙创鑫大厦
2023-05-31
世界消息!恒大财富:本月可用兑付资金不足 无法按原标准兑付
2023-05-31
环球热消息:港4月底外汇基金总资产减少442亿港元
2023-05-31
港府本财年首月录348亿港元赤字_世界报资讯
2023-05-31
三亚万科公园里安居房配售2418套 销售均价1.52万元/平方米
2023-05-31
网红扎堆到麦地直播割麦 媒体:农民的苦难不是流量的噱头
2023-06-01
全球今热点:90后女孩“喜提”祖传老房 装修过程变修缮文物耗费近百万
2023-06-01
马不停蹄!马斯克深夜到访特斯拉上海超级工厂
2023-06-01
李辉结束12天访欧劝和促谈之行:促和呼声在积聚
2023-06-01
榕两项目夺日内瓦国际发明展金奖|今亮点
2023-06-01
恒丰银行:将为重庆重点项目提供不少于1500亿元意向性授信额度
2023-06-01
孩子王:拟投资不超过6亿元建设智慧物流基地和区域结算中心项目
2023-06-01
特发信息子公司中标股东旗下智慧小梅沙IOC运营指挥中心项目
2023-06-01
法国二手房价环比下降0.2% 八年来首次 当前速读
2023-06-01
大连重工拟6035万元挂牌转让大重宾馆资产 回笼资金支持业务发展
2023-06-01
环球动态:徐工新能源牵引车助力徐州中短程干线“低碳”运输启新篇!
2023-06-01
全球头条:德勤中国签约青岛崂山 将设立分支机构
2023-06-01
下半年旅游企业业绩有望持续释放
2023-06-01
南京5月新房二手房成交量均环比下降 落户门槛再次降低 全球速读
2023-06-01
全球热文:世茂管理签约福建龙岩连城度假村项目 总投资约8.5亿元
2023-06-01
陆家嘴旗下上海前滩21号地块195米高T1办公塔楼实现钢结构主体封顶 今日关注
2023-06-01
银宝山新与中集产城合作开发深圳宝安银宝山新城更项目|前沿热点
2023-06-01
全球焦点!碑林区住建局回应居民楼一层6户被砸穿:责令停工
2023-06-01
世界观热点:联想g480装win10可以么-(联想g480能装win10吗)
2023-06-01
即时:美称中国军机在南海实施"不必要侵略性机动" 我方回应
2023-06-01
“六一”儿童节,商家盯上300个月大的“宝宝”|全球速看
2023-06-01
环球快看点丨蒙铁尔:这支球队配得上冠军,我们经历了一个非常艰难的赛季
2023-06-01
天天快播:领悦服务与石河子城投集团签约 打造“物业服务平台”
2023-06-01
天健集团成功发行15亿元超短债 利率2.46% 最新消息
2023-06-01
世界新动态:中国房地产行业趋稳,开发商的流动性状况将继续分化
2023-06-01
南京起价9290万元挂牌3宗地块 包括2宗商住地及1宗加油站地块 每日速递
2023-06-01
深圳城中村“野生租房中介”有多乱?
2023-06-01
贝莱德高管:美联储应该暂停加息 并从明年开始降息
2023-06-01
当前讯息:东誉地产以底价3.02亿竞得温州乐清市一宗宅地 楼面价6204元/㎡
2023-06-01
华润置地23.8亿元挂牌转让天津城投置地49%股权
2023-06-01
全球报道:西安警方打掉一个诈骗犯罪团伙 涉案金额达1000余万元
2023-06-01
男子多次性侵女友孙女致其染上妇科病 被判刑19年_世界速讯
2023-06-01
侠客岛:马斯克三年来首次访华 此访目的清晰 天天微速讯
2023-06-01
世界头条:沪深股通|圣农发展5月31日获外资卖出0.06%股份
2023-06-01
“二阳”形势如何?怎样科学应对?——多地发热门诊观察
2023-06-01
快看:长沙一违停保时捷贴嚣张标语?监控发现竟疑似被栽赃
2023-06-01
天天热门:提前还贷又火了,这次有哪些新变化?
2023-06-01
金华义乌起价22.5亿元挂牌2宗商住地 预计6月30日出让 聚焦
2023-06-01
每日快播:5月份北京二手房市场降温连 环单遇阻 部分业主谈判桌上主动降价
2023-06-01
百强房企5月销售环比降14%,十强企业座次再度生变 世界报资讯
2023-06-01
华润置地共计20亿元公司债将付息 票面利率2.60%及3.30%
2023-06-01
500次投诉能保住房价吗? 当前动态
2023-06-01
狮城房价问鼎亚洲:人气旺上加旺,新加坡加码灭火 天天新资讯
2023-06-01
百强房企5月卖了近3万亿元,恒大升至操盘金额榜第18位 环球新动态
2023-06-01
环球热门:碧桂园调整组织架构:“强地产属性”调整为多元业务协调发展新架构
2023-06-01
环球今热点:能否好转?5月百强房企销售业绩仅两成环比增长
2023-06-01
北京地区房产交易“带押过户”步入常态化阶段_当前短讯
2023-06-01
湖北鄂州:多孩家庭公积金贷款最高额度为65万元 热消息
2023-06-01
亚洲最大推力试车台具备双工位700吨级发动机试验能力-观速讯
2023-06-01
【欢声笑语共度六一】山西娃喊全国小朋友来三晋大地游览
2023-06-01
国家卫健委:截至目前已开展宫颈癌免费筛查1.8亿人次|世界热门
2023-06-01
【当前热闻】“二阳”形势如何?怎样科学应对?多地发热门诊观察
2023-06-01
迎小麦机收高峰 河南陕西等地动员外出机手尽快返乡_当前热议
2023-06-01
美军一侦察机蓄意闯入我训练区域实施侦察干扰 南部战区回应 今日热议
2023-06-01
婚姻裂痕 妻子的秘密(妻子的秘密张美玲) 全球要闻
2023-06-01
安全教育读本
2023-06-01
梦幻西游铃铛任务攻略时间_梦幻西游铃铛任务攻略_报道
2023-06-01
环球观焦点:快餐盒企业易和国际拟转板港交所主板上市 前三月收益5960万
2023-06-01
当前最新:IDC解决方案服务供应商云工场在港递交招股书
2023-06-01
环球简讯:大唐集团约2.84亿美元债到期违约 称立即着手制定境外债解决方案
2023-06-01
每日头条!股东会见闻录 | 融创服务不以量取胜
2023-06-01
优化营商环境新看点⑩丨“是信用为我们‘抢’来了建设时间”
2023-06-01
宁夏_环球速讯
2023-06-01
美国消费者信心指数降至六个月低点
2023-06-01
高考等位分计算公式_什么是等位分
2023-06-01
联想170w电源适配器_170win
2023-06-01
鞠婧祎的qq是多少要真实的_鞠婧祎的qq是多少 世界看热讯
2023-06-01
手机APP教程:微信APP怎么设置好友消息免打扰 微信APP设置好友消息免打扰的方法 环球热资讯
2023-06-01
墙面漆和乳胶漆有什么区别图片_墙面漆和乳胶漆有什么区别-天天消息
2023-05-31
塞尔达传说王国之泪潜行鳟鱼在哪里(潜行鳟鱼位置介绍攻略)[多图]
2023-05-31
天天看热讯:24小时见了3位部长!马斯克中国行日程满满,正从北京飞往上海!他这次访华,释放什么信号?
2023-05-31
浦发银行上海分行落地上海金茂大厦碳中和CMBS-全球快资讯
2023-05-31
上海地产集团100亿元非公开发行公司债获上交所受理 当前简讯
2023-05-31
每日观点:铁岭新城回应深交所问询 涉收入集中在四季度等问题
2023-05-31
保利物业、保利创投向保利南方转让和乐教育股权 涉及金额3059万|环球关注
2023-05-31
泛海:临时管理人就预重整案债权申报事项发出债权申报通知
2023-05-31
热点聚焦:铁岭新城撤消其他风险警示 证券简称去掉ST并于6月2日复牌
2023-05-31
世茂集团:上海世茂建设2022年营收368.8亿 归母净亏损171亿 热点在线
2023-05-31
30倍单挑击中1.5亿,莆田倍投侠极速领奖!彩票店获中心授牌奖励 信息
2023-05-31
多项业务违规,这家券商被责令改正!
2023-05-31
海航资本及一致行动人拟增持海航投资 金额不低于2000万元
2023-05-31
世界观焦点:力高地产集团收到联交所复牌指引 继续停牌
2023-05-31
力高健康生活收到联交所复牌指引 继续停牌 世界快播
2023-05-31
天天速递!宋都股份连续11个交易日低于1元 称俞建午仍在为还款而持续努力
2023-05-31
裕田中国终止出售秦皇岛奥特莱斯置业30%股权 当前热议
2023-05-31
天天热讯:中海商业与东基控股签约 合作打造佛山第三个环宇城
2023-05-31
这项税费优惠政策落地 湖北首个受益企业来了! 每日聚焦
2023-05-31
【全球播资讯】一个家庭犯这两条大忌,子女注定毫无出息
2023-05-31
高质量发展,共筑绿色工具产业链!亿纬锂能受邀出席中国电器工业协会电动工具分会2023年度会员大会
2023-05-31
快报:阿里巴巴影业截至3月底财年收入35.2亿 经调整EBITA盈利2.95亿
2023-05-31
首开股份回复监管函:存货跌价准备会计差错更正仅涉及九珑岸-今日播报
2023-05-31
环球今日讯!碧桂园文商旅签约重庆綦江区购物公园项目
2023-05-31
全球观察:宋城演艺回复深交所:联营企业花房集团参股公司被警方调查 影响尚无法判断
2023-05-31
连续11个交易日收盘价低于1元 海航投资发布退市预告
2023-05-31
环球观热点:首开股份回复监管函:2022年末其他应收款前五名余额98.24亿元
2023-05-31
建业新生活延迟至6月14日派付末期股息
2023-05-31
环球聚焦:连续二十个交易日股价低于1元 嘉凯城将被强制退市
2023-05-31
首开股份回复监管函:公司相关会计核算未发生大幅变化
2023-05-31
7县城镇居民人均收入超8万元 义乌、玉环超过北上广深-当前快讯
2023-05-31
A股“带货王”!马斯克一句话,这些公司股价涨停了
2023-05-31
保利发展转让教育、小贷公司予保利南方 交易金额13.37亿元
2023-05-31
康桥悦生活接获港交所复牌指引 年报发布将进一步推迟|天天速看
2023-05-31
北京4宗地线上竞买结束 顺义新城两宗宅地触发上限_世界微资讯
2023-05-31
复星:南钢集团作为有独立请求权第三人参与沙钢诉讼II|世界速讯
2023-05-31
这周六在海口 水上嗨玩挑战赛邀您嗨玩一“夏” 快乐不停!
2023-05-31
远洋集团前五月完成交付1.6万套房源 全球新消息
2023-05-31
宋都股份部分董事、监事完成增持公司股份 另延期回复问询函 天天时讯
2023-05-31
九命美少女男主_九命美少女
2023-05-31
香港金管局:截至4月底人民币存款8330亿元 上升4.9%-天天动态
2023-05-31
万达酒店一季度在管酒店128家 入住率同比提高13%|环球快播
2023-05-31
欧派家居进行现金管理的闲置募集资金本金7.95亿元及利息已到账_世界今热点
2023-05-31
香港金管局:四月份新批出按揭贷款额354亿港元 环比减少21.2%
2023-05-31
温州鹿城区13.27亿挂牌未来科技岛商住地 起始楼面价16574元/平米_世界热议
2023-05-31
宝鸡瓦厂街23号楼楼道杂物垃圾乱堆?物业办:有几户在装修 世界微速讯
2023-05-31
环球微动态丨2023年5月30日正丁醇价格最新行情预测
2023-05-31
永康城投集团5亿元私募项目状态更新为“已受理”
2023-05-31
CBRE世邦魏理仕:汇丰银行郑州分行签约租赁东龙创鑫大厦
2023-05-31
三亚万科公园里安居房配售2418套 销售均价1.52万元/平方米
2023-05-31
前沿资讯!福建晋江文旅集团17.09亿元私募项目获上交所反馈
2023-05-31
环球热消息:港4月底外汇基金总资产减少442亿港元
2023-05-31
港府本财年首月录348亿港元赤字_世界报资讯
2023-05-31
中建二局完成发行20亿元超短期融资券 利率2.12%
2023-05-31
世界消息!恒大财富:本月可用兑付资金不足 无法按原标准兑付
2023-05-31
【报资讯】泛海:公司股价已连续14个交易日低于1元/股 面临退市
2023-05-31
旭辉前五月交付21城37个项目 约2.7万套-全球聚看点
2023-05-31
6月起“交管12123”APP上线轻微交通事故视频快处业务
2023-05-31
记者毕节采访教师溺亡遭跟踪围殴、砸毁手机 知情人:县委书记已探望 今日热议
2023-05-31
金花股份在陕西成立实业公司 注册资本5000万元
2023-05-31
专门面向高净值投资人 普洛斯J-REIT全球增发309亿日元 天天快报
2023-05-31
国贸服务进驻北京广泽中心、宝泽大厦项目
2023-05-31
最新:佛山南海桂城石肯钢铁市场地块出让方案通过 起拍价27.02亿元
2023-05-31
世茂深港国际中心拟130.44亿元挂牌拍卖 此前有消息称将复工|天天观点
2023-05-31
下榻北京顶级会所“华府会”,马斯克到北京首晚吃啥?
2023-05-31
阳光城股票出现异常波动 连续13个交易日低于1元面临终止上市风险
2023-05-31
当前播报:香港人民币存款在4月份上升4.9%
2023-05-31
安徽六安新城建投5亿元私募项目获上交所受理|当前速讯
2023-05-31
碧桂园独立分拆地产与其他业务板块 程光煜任地产集团CEO
2023-05-31
ST泰禾:公司股价已连续18个交易日低于1元/股 即将终止上市 聚焦
2023-05-31
热资讯!Dota2解说YammerS确认离世 遗书称童年曾遭霸凌
2023-05-31
播报:大爷在菜市场猥亵多名女性?江西警方通报:六旬男子已被控制
2023-05-31
瘦西湖景区与携程将采用智慧化景区共建等方式开展深度合作-全球信息
2023-05-31
【环球聚看点】港财政司长陈茂波:未来几月将大力推动内地与香港市场互联互通
2023-05-31
江苏兴化:引入金融活水,为农村基础设施建设增添新动能-世界资讯
2023-05-31
每日快播:招商伊敦将在北京落地首个全智能化酒店式服务公寓项目
2023-05-31
世界快资讯丨城市居家适老化改造指导手册发布
2023-05-31
环球快消息!芜湖建投10亿元中期票据注册报告状态更新为“反馈中”
2023-05-31
环球视点!穆迪:中国房地产行业趋稳,开发商的流动性状况将继续分化
2023-05-31
当前快讯:商务部:我国跨境电商主体已超10万家 相关货物进出口规模大增
2023-05-31
比亚迪在深圳又拿地,要建全球研发中心,周边房价“3”字头
2023-05-31
宿州交通文旅投资10亿元中票将付息 利率4.78%_天天热讯
2023-05-31
天天讯息:山东砍杀柯基男子被爆“只拿工资不上班” 官方:安置就业困难人员的公益岗
2023-05-31
全球热门:港股内房股午后下跌 融创中国跌近9%
2023-05-31
每日简讯:成都金牛城建集团拟发行10亿元中票 期限3+2年
2023-05-31
全国跨境电商综试区现场会于杭州召开 要求构建跨境物流网络
2023-05-31
深圳首笔“带押过户”模式下住房公积金贷款成功发放
2023-05-31
20120728韩庚演唱会 韩庚上海演唱会 当前资讯
2023-05-31
华夏幸福19亿元中票未按期兑付 部分持有人已签署注销协议
2023-05-31
每日热讯!退市运盛(600767)5月31日主力资金净买入338.85万元
2023-05-31
华润42.6亿元竞得重庆观音桥组团商业用地 楼面价1.41万元/平-环球今日报
2023-05-31
青岛国信发展10亿元超短期融资券将本息兑付 利率2.59%-每日热点
2023-05-31
天天速看:旭辉控股:利安达已完成与公司原审计机构的工作交接
2023-05-31
当前聚焦:上海整治违规打新,总价近亿红盘云锦东方叫停摇号,重点审核假结婚问题
2023-05-31
“PR旭辉01”将自6月2日起复牌并转让
2023-05-31
全球焦点!无人机黑飞亚运场馆等禁飞区 杭州一男子受行政处罚
2023-05-31
【世界独家】贤合庄北京门店全部关闭 明星开店深陷“短命”怪圈
2023-05-31
有道背单词怎么下载音频_有道背单词电脑版下载_滚动
2023-05-31
天津:推动建设国际消费中心城市 打造全球商品贸易基地|天天热点
2023-05-31
天天热讯:开发商的信心回来了 去年流拍的土地今年要摇号
2023-05-31
天天新消息丨青岛一批次土拍:中海16.53亿元斩获捷能中泰北地块
2023-05-31
欧央行或将再两次加息 银价走强上行 环球热门
2023-05-31
全球简讯:恒大地产新增被执行4.75亿元 累计被执行金额391亿元
2023-05-31
速读:穆迪:北京控股将拥有充足的流动性以偿债和派息
2023-05-31
北向资金净卖出超40亿元 全球速讯
2023-05-31
中消协发布“六一”消费提示:玩具、用眼等五项安全要注意 关注
2023-05-31
谭仔国际:执行董事变更
2023-05-31
公安部:当前农村赌博呈现五大特点 警情同比下降23.1%|全球观天下
2023-05-31
全球快讯:马鞍山2023年普高招生计划公布 省示范高中仍实行100%分配到校
2023-05-31
记者在毕节采访“教师溺亡事件”时遭殴打 当地警方:正调查_全球热头条
2023-05-31
演唱会另类生意:租台手机去拍五月天 租金两百押金一万
2023-05-31
守护“耕地中的大熊猫” 他给土壤“把脉会诊”_最新资讯
2023-05-31
当前滚动:老人街头寻女被骗77万元 当事人:对方帮我写寻人启事 还承诺能低价买房
2023-05-31
深圳坪山生命与健康产业园项目用地方案公示 总建面超17万平米|环球快资讯
2023-05-31
因业绩表现更具韧性 惠誉确认金鹰商贸长期发行人评级为“BB+” 当前信息
2023-05-31
全球快看:浦江物业退出持有南通浦民物业40%股权
2023-05-31
时讯:Costco第三季度总营收增长1.9%至536.48亿美元 不及市场预期
2023-05-31
【天天热闻】童话故事《怪物杀手》重置版先行预告附带插图(先挖个坑)
2023-05-31
际华皮革皮鞋研究院揭牌 石碧乔彦强等出席
2023-05-31
中国船舶709所、719所、722所新闻宣传培训活动启动
2023-05-31
5月份新成立基金规模不足700亿元 再现混合型基金募集失败 世界球精选
2023-05-31
【环球速看料】央行上海总部孙辉:将支持上海申建国家级绿色金融改革创新试验区
2023-05-31
华润置地料今年租金收入可达240亿元 酒店、写字楼利润贡献达50% 当前视点
2023-05-31
ETF观察丨ChatGPT概念股继续活跃,鸿博股份5连板,数字经济ETF(159658)小幅下挫
2023-05-31
深圳:要打造大湾区智能算力枢纽 建设城市级智能算力平台 环球观天下
2023-05-31
环球热讯:致同:预计2023年香港上市公司买卖协议宗数同比有所下降
2023-05-31
国内成品油迎来年内第四次上调 加一箱油多花4元 每日消息
2023-05-31
世界热门:极氪001和小鹏P7i怎么选?极氪的车机真的有那么不堪吗?
2023-05-31
绿地控股:公司无被限制高消费的情况
2023-05-31
港澳高端客户青睐南CBD!耀胜新世界门户担当引发置业热潮
2023-05-31
每日报道:华润置地再落一子 35.13亿元竞得金华义乌1宗商住地
2023-05-31
东莞松湖片区挂牌一宗占地约1.19万㎡商住地 起拍价2.34亿元 当前观察
2023-05-31